Hotel Staff Stole My Phone... and used it... can I make the hotel pay?

Yes, that pretty much just cost you $860 for one night's stay. The hotel is not responsible for your stuff if you just leave it laying around in the banquet room. It could have been somebody from your party that stole it too. Just because you think you know them doesn't mean you actually KNOW them.