If I buy merchandise for family overseas and they reimburse me for the purchase, should I pay taxes in US?

No, if there's no profit, there's no US tax. Just keep your receipts so that you can show what the money was for if you're asked.